用大白话解释金钱术语

你在本网站或银行小字条款中可能遇到的每个术语。只要我们的页面里出现某个术语，旁边的小“?”就会就地打开同样的解释。

波动性: 价格上下摆动的幅度和速度。高波动意味着双向大幅变动；这是你为更高预期收益付出的代价，也是你需要长期持有的原因。
参照基准: 告诉你一个结果好不好的比较线。在这个平台上，每次模拟都会和储蓄账户、通胀以及一只简单的指数基金的表现进行比较。
持续费用: 基金每年从你的钱中扣除的费用百分比，也叫费用率。每年 0.2% 算便宜；1.5% 会悄悄吃掉一辈子收益中的很大一部分。
存款保险: 由政府支持的承诺：银行倒闭时，在上限内归还你的银行存款。每个国家自己规定上限和规则；上限按人、按银行集团计算，而不是按账户计算。
到期日: 定期产品结束并把钱还给你的日期，无论是储蓄债券还是国债。
定期定额投资（定投）: 不管价格如何，每月投入同样的金额，也叫平均成本法。价格低时买得多，价格高时买得少，你永远不需要猜测正确的时机。
分散投资: 把钱分散到不同的东西上，这样任何单一失败都不会让你沉船。持有很多公司、国家和资产类型，可以在不降低预期收益的情况下降低风险；这是投资中最接近免费午餐的做法。
复利: 在之前的收益上继续获得收益。今年付的利息留在账户里，明年本身也会生息，所以钱放得越久，增长越快。
杠杆: 用借来的敞口交易，用一小笔保证金控制大得多的仓位。收益会成倍放大，亏损也一样：用 20 倍杠杆时，价格反向变动 5% 就会亏光全部保证金。
股息: 公司分给股东的一部分利润，通常一年几次。不是每家公司都派息，派息也可能被削减。
回撤: 从一个高点跌到随后低点的幅度，用百分比表示。30% 的回撤意味着在最糟的时候，你的钱比之前的峰值少了 30%。
汇率风险: 汇率朝不利于你的方向变动的可能性。如果那个国家的货币对你的货币贬值 15%，国外 10% 的收益就会变成亏损；国外收益只有换回你实际花的钱之后才有意义。
基点: 百分之一的百分之一，用于表示较小的成本和利率。15 个基点就是 0.15%，所以对 1,000 收取 15 个基点的成本是 1.50。
价差: 同一时刻你能买入的价格和能卖出的价格之间的差距。即使不收佣金，每次交易你都要付这笔成本。
利率: 银行每年为你存钱支付的、或借钱给你收取的百分比。1,000 按 4% 的利率，税前每年能拿到 40。
流动性: 你能多快、以多低的成本把某样东西变回现金。储蓄账户的流动性很高；五年期存款或房子则不是。
券商: 替你保管账户并在交易所执行买卖的公司。持有股票、基金或债券都需要券商；储蓄产品则由银行扮演这个角色。
融资成本: 券商对杠杆仓位中借来的部分按日收取的利息，也叫掉期费或隔夜融资费。只要你持仓，每天都会产生，这就是长期持有杠杆仓位如此昂贵的原因。
收益率: 一项投资每年支付的收入占其价格的百分比。一张价格 100、每年付 4 的债券，收益率是 4%。
税收优惠账户: 一种带有特殊税收规则、能为账户内资产避税的账户类型，比如英国的 ISA 或美国的 IRA。账户本身不是投资；它是你存放投资的盒子。
通货膨胀: 物价随时间上涨，同样的钱能买的东西变少。如果物价每年上涨 3%，今天的 100 只能买到一年前大约 97 能买到的东西；收益低于通胀，意味着你在不知不觉中变穷。
预扣税: 投资所在国在钱到你手之前，从股息或利息中直接扣除的税。跨境投资者经常要在本国税之外再缴这笔税，或者用它代替本国税。
债券: 你借给政府或公司的钱，对方付你利息，并在约定日期还本。容易混淆的是，英国银行也把定期储蓄账户叫作 bonds；那些是存款，不是可以买卖的借款。
指数: 一组被合在一起用一个数字来跟踪的投资，比如美国最大的 500 家公司，或整个全球股市。指数是一把尺子；你通过复制它的基金来投资它。
资本利得: 以高于买入价卖出某样东西所赚的钱。很多国家对它征税，税率往往和收入不同，而且常常只对超过年度免税额的部分征税。
ETF: 交易所交易基金：像股票一样在证券交易所买卖的基金。大多数 ETF 低成本地复制某个指数，所以它是一次性持有整个市场的常用工具。